Will man ein E-Book auf der «Bücher»-App (ehemals iBook) von Apple wieder exportieren, muss wie folgt vorgegangen werden.
Für den Vorgang ist ein Mac mit der Bücher-App Voraussetzung. Das gewünschte E-Book mit der Maus aus der Bücher-App auf den Desktop ziehen.
Die nun auf dem Desktop befindliche .epub Datei kann in keiner anderen App wie z.B. Calibre geöffnet werden, da Apple ein eigenes Format mit weiteren Metadaten verwendet. Um das E-Book wieder nutzbar zu machen, muss der Paketinhalt angezeigt werden.
Dazu mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken und «Paketinhalt anzeigen» wählen.
Nun werden in der Regel mehrere Ordner angezeigt:
Für uns interessant sind die Daten im Ordner OEBPS. Diesen Ordner öffnen und den Inhalt mit CMD + A markieren und komprimieren:
Unter Umständen kann das E-Book auch anders aussehen:
In diesem Fall die hier markierten Bereiche selektieren und komprimieren.
Danach die erstelle Archive.zip an einen anderen Ort auf dem Mac kopieren. Nun kann die Datei beliebig umbenannt und mit der Endung *.epub versehen werden. Also z.B. «Buchname.epub».
Die Datei kann nun in Calibre wieder problemlos geöffnet werden.
Sollte es dennoch ein Problem mit der Datei geben, kann versucht werden diese mit Sigil zu reparieren.